En savoir plusMentions légales et protection des donnéesCORTech

Mentions légales

Responsable du contenu des pages

CORTech AG
Webereiweg 8
4802 Strengelbach
info@cortechag.ch

 

Politique de confidentialité

Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet cortechag.ch et de l’intérêt que vous portez à notre entreprise.

La protection de vos données personnelles, telles que votre date de naissance, votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse, etc., est très importante pour nous.

La présente déclaration de confidentialité a pour objectif de vous informer sur le traitement de vos données personnelles que nous collectons lorsque vous visitez notre site. Nos pratiques en matière de protection des données sont conformes aux dispositions légales de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). La déclaration de confidentialité suivante sert à remplir les obligations d’information prévues par la LPD. Celles-ci figurent par exemple aux art. 19 ss LPD.

propriétaire

Responsable des données au sens de l’art. 5 let. j DSG sont des personnes privées ou l’organe fédéral qui décident de la finalité et des moyens du traitement.

En ce qui concerne notre site Internet, le propriétaire est :

CORTech AG
Webereiweg 8
4802 Stengelbach Schweiz
E-Mail: info@cortechag.ch
Tel.: 0627522139

Coordonnées de la personne responsable de la protection des données (DSG)

Vous pouvez contacter notre conseiller en protection des données conformément à l’article 10 de la LPD aux coordonnées suivantes :

Sandro Cortesi
Webereiweg 8
4802 Stengelbach Schweiz
E-Mail: sandro.cortesi@cortechag.ch

Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux

À chaque consultation de notre site Internet, notre système enregistre automatiquement les données et informations de l’appareil utilisé (par exemple, ordinateur, téléphone portable, tablette, etc.).

Quelles sont les données à caractère personnel collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

(1) Informations sur le type de navigateur et la version utilisée ;
(2) Le système d’exploitation de l’appareil de consultation ;
(3) Nom d’hôte de l’ordinateur accédant ;
(4) L’adresse IP de l’appareil de consultation ;
(5) date et heure de l’accès ;
(6) Sites web et ressources (images, fichiers, autres contenus de pages) consultés sur notre site web ;
(7) Sites web à partir desquels le système de l’utilisateur a accédé à notre site web (suivi des référents) ;
(8) Notification indiquant si la consultation a abouti ;
(9) Volume de données transférées

Ces données sont enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas enregistrées avec les données personnelles d’un utilisateur spécifique, de sorte qu’il n’est pas possible d’identifier les visiteurs individuels du site.

Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

Le traitement des données à caractère personnel s’effectue selon le principe de la légalité (art. 6, al. 1 LPD) et selon le principe de la bonne foi (art. 6, al. 2 LPD et art. 2 CC).

Zweck der Datenbearbeitung

Le stockage temporaire (automatisé) des données est nécessaire au déroulement d’une visite sur le site web afin de permettre la mise à disposition du site web. Le stockage et le traitement des données à caractère personnel ont également pour but de garantir la compatibilité de notre site Internet pour le plus grand nombre possible de visiteurs, de lutter contre les abus et de remédier aux dysfonctionnements. Pour cela, il est nécessaire d’enregistrer les données techniques de l’ordinateur qui consulte le site afin de pouvoir réagir le plus rapidement possible aux erreurs d’affichage, aux attaques contre nos systèmes informatiques et/ou aux erreurs de fonctionnement de notre site Internet. En outre, ces données nous servent à optimiser notre site web et à garantir la sécurité générale de nos systèmes informatiques.

Durée de conservation

Les données techniques susmentionnées sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour garantir la compatibilité du site Internet pour tous les visiteurs, au plus tard toutefois 3 mois après la consultation de notre site Internet.

Possibilité de restriction, d’opposition, de rectification et de suppression

Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou la suppression des données. Vous trouverez dans la partie inférieure de la présente déclaration de confidentialité les droits dont vous disposez et la manière dont vous pouvez les faire valoir.

Fonctions spéciales du site Internet

Notre site vous propose différentes fonctionnalités qui, lorsque vous les utilisez, nous permettent de collecter, traiter et enregistrer des données à caractère personnel. Nous expliquons ci-dessous ce qu’il advient de ces données :

Formulaire(s) de contact

Welche personenbezogenen Daten werden erhoben und in welchem Umfang werden diese bearbeitet?

Les données que vous avez saisies dans nos formulaires de contact, que vous avez saisies dans le masque de saisie du formulaire de contact.

Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

Le traitement des données à caractère personnel s’effectue selon le principe de la légalité (art. 6, al. 1 LPD) et selon le principe de la bonne foi (art. 6, al. 2 LPD et art. 2 CC).

Finalité du traitement des données

Les données collectées via notre formulaire de contact ou nos formulaires de contact seront utilisées uniquement pour traiter la demande de contact concrète reçue via le formulaire de contact. Veuillez noter que, pour répondre à votre demande de contact, nous pouvons également vous envoyer des e-mails à l’adresse indiquée. Cela nous permet de vous confirmer que votre demande nous a bien été transmise. L’envoi de cet e-mail de confirmation n’est toutefois pas obligatoire pour nous et sert uniquement à titre d’information.

Dauer der Speicherung

Une fois votre demande traitée, les données collectées seront immédiatement supprimées, sauf si des délais de conservation légaux s’appliquent.

Possibilité de restriction, d’opposition, de rectification et de suppression

Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou la suppression des données. Welche Rechte Ihnen zustehen und wie Sie diese geltend machen, finden Sie im unteren Bereich dieser Datenschutzerklärung.

Nécessité de fournir des données à caractère personnel

L’utilisation des formulaires de contact est facultative. Vous n’êtes pas obligé de nous contacter via le formulaire de contact, mais vous pouvez également utiliser les autres moyens de contact indiqués sur notre site. Si vous souhaitez utiliser notre formulaire de contact, vous devez remplir les champs marqués comme obligatoires. Si vous ne remplissez pas les informations requises dans le formulaire de contact, vous ne pourrez pas envoyer votre demande ou nous ne pourrons pas la traiter en raison du manque d’informations.

Transmission d’informations à des tiers

Le traitement des données à caractère personnel s’effectue selon le principe de la légalité (art. 6, al. 1 LPD) et selon le principe de la bonne foi (art. 6, al. 2 LPD et art. 2 CC).

La transmission d’informations à des tiers dépend de l’étendue des activités ou des offres décrites ci-dessous sur notre site web ou dans notre modèle commercial.

En principe, nous ne conservons vos données que pendant la durée nécessaire et les traitons de manière confidentielle. Sont exclus de cette disposition le transfert de données à caractère personnel à des prestataires de services de recouvrement, à des organismes publics et autorités ainsi qu’à des particuliers qui y ont droit en vertu de dispositions légales, de décisions judiciaires ou d’ordonnances administratives, ainsi que le transfert à des autorités dans le but d’engager des poursuites judiciaires ou à des fins répressives si nos droits protégés par la loi sont violés.

Analyse statistique des visites sur ce site Internet – Webtracker

Lorsque vous consultez ce site Internet ou certains fichiers de ce site, nous collectons, traitons et enregistrons les données suivantes : adresse IP, site Internet à partir duquel le fichier a été consulté, nom du fichier, date et heure de la consultation, volume de données transférées et notification du succès de la consultation (appelé « journal Web »). Nous utilisons ces données d’accès exclusivement sous forme non personnalisée afin d’améliorer en permanence notre offre Internet et à des fins statistiques.

Le traitement des données à caractère personnel éventuelles s’effectue selon le principe de la légalité (art. 6, al. 1 LPD) et selon le principe de la bonne foi (art. 6, al. 2 LPD et art. 2 CC). Nous utilisons également les outils de suivi Web suivants pour analyser les visites sur ce site Internet :

Google

Nous utilisons sur notre site le service Google de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. Selon l’évaluation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des États reconnus par la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

La base juridique pour la transmission des données à caractère personnel est votre consentement conformément à l’art. Art. 6, al. 6 LPD ou art. 31, al. 1 DSG que vous avez effectuées sur notre site Internet.

Nous utilisons Google afin de pouvoir charger d’autres services Google sur le site Internet. Ce service est utilisé pour fournir d’autres services Google, tels que le traitement des données nécessaires à la mise à disposition de flux et de polices, ainsi que des contenus pertinents issus de la recherche Google. Il est techniquement nécessaire pour pouvoir échanger les informations déjà disponibles chez Google sur le visiteur du site entre les services Google et pour pouvoir fournir au visiteur du site des contenus personnalisés adaptés à son compte Google.

Pour le traitement lui-même, le service ou nous collectons les données suivantes : données de base enregistrées dans le compte utilisateur Google ou dans d’autres services Google concernant le visiteur du site, données de base pour la fourniture de services Google tels que les données de streaming ou les données publicitaires, données sur l’utilisation de la recherche Google par l’utilisateur du site, informations sur le terminal utilisé, l’adresse IP et le navigateur de l’utilisateur, ainsi que d’autres données provenant des services Google pour la fourniture des services Google liés à notre site web.

Si le service est activé sur notre site Web, celui-ci établit une connexion avec les serveurs de la société Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires. Im Rahmen der Auftragsverarbeitung kann es auch zu einer Übermittlung von personenbezogenen Daten an die Server des Unternehmens Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, Vereinigte Staaten kommen. Lorsque vous utilisez le service Google sur notre site Web, Google peut transmettre et traiter des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arrière-plan pour l’affichage et le traitement des données des services fournis par Google. À cette fin, les données peuvent également être transférées aux services Google Apis, Doubleclick, Google Cloud, Google Ads et Google Fonts, conformément à la politique de confidentialité de Google. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du cadre de protection des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Die Bearbeitung Ihrer Daten können Sie jederzeit widerrufen. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

Weitere Informationen zum Handling der übertragenen Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation sur https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Google Ads

Nous utilisons sur notre site le service Google Ads de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. Selon l’évaluation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des États reconnus par la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

La base juridique pour la transmission des données à caractère personnel est votre consentement conformément à l’art. Art. 6, al. 6 LPD ou art. 31, al. 1 DSG dar, die Sie auf unserer Internetseite getätigt haben.

Google Ads est un système publicitaire qui nous permet de diffuser des annonces publicitaires sur des sites web externes afin d’informer nos clients sur nos services. Google Ads affiche, selon les paramètres que nous avons définis, des publicités personnalisées pour notre clientèle sur des sites Web externes, qui renvoient vers notre site Web. Si le visiteur clique sur la publicité Google Ads, il est redirigé vers notre site web. Afin de pouvoir mesurer le succès et la rémunération des annonces Google Ads, Google Ads effectue une mesure du succès de la campagne publicitaire lorsque vous consultez notre site web. Notre site web traite les données fournies par Google Ads afin d’analyser et d’améliorer nos mesures publicitaires, ainsi que pour calculer les éventuelles rémunérations dues. Si vous donnez votre accord, vos données peuvent également être utilisées à des fins de remarketing.

Pour le traitement lui-même, le service ou nous collectons les données suivantes : données sur les intérêts publicitaires des visiteurs du site, interactions des visiteurs du site avec la publicité relative à notre site web, données sur la consultation de notre site web par les visiteurs qui ont précédemment cliqué sur une publicité Google Ads et ont accédé à notre site web, données sur le terminal utilisé, l’adresse IP et le navigateur de l’utilisateur, ainsi que d’autres données provenant des services Google pour la fourniture et le perfectionnement de la publicité Google relative à notre site web.

Si le service est activé sur notre site Web, celui-ci établit une connexion avec les serveurs de la société Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires. Dans le cadre du traitement des commandes, des données à caractère personnel peuvent également être transmises aux serveurs de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Lorsque Google Ads est utilisé sur notre site Web, Google peut transmettre et traiter des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arrière-plan pour l’amélioration et la personnalisation de la publicité Google. À cette fin, les données peuvent également être traitées par d’autres services Google tels que Google Apis, Google Cloud, Google Ads, Google Analytics, Google Tag Manager, Google Marketing Platform et Google Fonts, conformément à la politique de confidentialité de Google, sous la responsabilité de Google en matière de protection des données. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du cadre de protection des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list. Pour plus d’informations sur l’utilisation responsable des données commerciales, rendez-vous sur https://business.safety.google/privacy/.

Vous pouvez à tout moment révoquer le traitement de vos données. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation sur https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Google Maps

Nous utilisons sur notre site le service Google Maps de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. Selon l’évaluation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des États reconnus par la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

La base juridique pour la transmission des données à caractère personnel est votre consentement conformément à l’art. Art. 6, al. 6 LPD ou art. 31, al. 1 DSG que vous avez effectuées sur notre site Internet.

À notre demande, Google utilisera les informations obtenues via Google Maps pour vous afficher la carte. Grâce à Google Maps, vous nous trouverez plus rapidement et plus précisément qu’avec un simple plan d’accès non interactif. Les données correspondantes sont également utilisées pour attribuer les visiteurs du site qui consultent notre carte Google Maps, le cas échéant à l’aide de l’identifiant publicitaire Google, et pour les relier à des visites physiques et à la consultation d’autres informations de contact répertoriées sur Google. Cela permet à Google d’estimer le nombre de visiteurs attendus.

Pour le traitement lui-même, le service ou nous collectons les données suivantes : les données nécessaires à la visualisation et à la représentation des données de localisation sous forme de carte, notamment l’adresse IP, les informations provenant des services d’arrière-plan de Google tels que Google Apis, les termes de recherche, l’adresse IP, les coordonnées, le point de départ et la destination lors de l’utilisation du planificateur d’itinéraire, les données de localisation, l’identifiant publicitaire Google, l’identifiant publicitaire Android.

Nous avons conclu un accord avec Google concernant le traitement conjoint des données relatives à Google Maps. Vous trouverez le contenu sur https://privacy.google.com/intl/de/businesses/mapscontrollerterms/. Si le service est activé sur notre site Web, celui-ci établit une connexion avec les serveurs de la société Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires. Dans le cadre du traitement des commandes, des données à caractère personnel peuvent également être transmises aux serveurs de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Lorsque vous utilisez le service Google sur notre site Web, Google peut transmettre et traiter des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arrière-plan pour l’affichage et le traitement des données des services fournis par Google. À cette fin, les données peuvent également être traitées par les services Google Apis, Google Cloud et Google Fonts conformément à la politique de confidentialité de Google, sous la responsabilité de Google en matière de protection des données. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du cadre de protection des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Vous pouvez à tout moment révoquer le traitement de vos données. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation sur https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Gstatic

Nous utilisons sur notre site le service Gstatic de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. Selon l’évaluation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des États reconnus par la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

La base juridique pour la transmission des données à caractère personnel est votre consentement conformément à l’art. Art. 6, al. 6 LPD ou art. 31, al. 1 DSG que vous avez effectuées sur notre site Internet.

Gstatic est un service d’arrière-plan utilisé par Google pour récupérer du contenu statique afin de réduire l’utilisation de la bande passante et de précharger les fichiers de catalogue nécessaires. Le service charge notamment des données d’arrière-plan vers Google Fonts et Google Maps.

Dans le cadre du traitement des commandes, des données à caractère personnel peuvent également être transmises aux serveurs de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du cadre de protection des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Vous pouvez à tout moment révoquer le traitement de vos données. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation sur https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

YouTube

Nous utilisons sur notre site le service YouTube de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. Selon l’évaluation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des États reconnus par la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

La base juridique pour la transmission des données à caractère personnel est votre consentement conformément à l’art. Art. 6, al. 6 LPD ou art. 31, al. 1 DSG que vous avez effectuées sur notre site Internet.

Notre site intègre des vidéos de la plateforme YouTube via le service YouTube. Grâce à cette intégration, nous pouvons vous montrer des vidéos directement sur notre site web. De cette manière, les visiteurs du site peuvent consulter les informations relatives à nos prestations sans avoir à se rendre sur la plateforme YouTube.

Pour le traitement lui-même, le service ou nous collectons les données suivantes : données relatives à l’affichage du flux, données relatives aux vidéos cliquées, listes de lecture créées, évaluations et commentaires, informations sur le terminal utilisé, l’adresse IP et le navigateur de l’utilisateur, ainsi que d’autres données provenant des services Google pour la mise à disposition de la vidéo, conformément à la politique de confidentialité de Google.

Si YouTube est activé sur notre site Web et qu’une vidéo est lue, notre site Web établit une connexion avec les serveurs de la société Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires à l’affichage du flux ou de la vidéo. Dans le cadre du traitement des commandes, des données à caractère personnel peuvent également être transmises aux serveurs de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Les données à caractère personnel sont également transférées vers les États-Unis. En ce qui concerne le transfert de données à caractère personnel vers les États-Unis, il existe une décision d’adéquation relative au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) de la Commission européenne au sens de l’article 45 du RGPD (ci-après : DPF – https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60be03fcb0fddf_en). L’exploitant du service est certifié dans le cadre du DPF, de sorte que le niveau de protection habituel du RGPD s’applique au transfert. Lors de l’affichage des vidéos YouTube sur notre site Web, YouTube peut transmettre et traiter des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arrière-plan pour la vidéo, tels que des données de streaming. À cette fin, les données peuvent également être transférées aux services Google Fonts, Google Apis, Google Video et Doubleclick. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du cadre de protection des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Vous pouvez à tout moment révoquer le traitement de vos données. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation sur https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Intégration de services web externes et traitement de données en dehors de l’UE

Sur notre site Internet, nous utilisons des contenus actifs provenant de fournisseurs externes, appelés services Web. En consultant notre site Internet, ces fournisseurs externes peuvent obtenir des informations personnelles relatives à votre visite sur notre site Internet. Dans ce cadre, un traitement des données en dehors de la Suisse est éventuellement possible. Vous pouvez empêcher cela en installant un plugin de navigateur approprié ou en désactivant l’exécution des scripts dans votre navigateur. Cela peut entraîner des restrictions fonctionnelles sur les sites Internet que vous visitez.

Nous utilisons les services web externes suivants :

Google Cloud APIs

Nous utilisons sur notre site le service Google Cloud APIs de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. Selon l’évaluation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des États reconnus par la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

La base juridique pour la transmission des données à caractère personnel est votre consentement conformément à l’art. Art. 6, al. 6 LPD ou art. 31, al. 1 DSG que vous avez effectuées sur notre site Internet.

Nous utilisons les API Google pour pouvoir charger d’autres services Google sur le site Internet. Google Apis est un ensemble d’interfaces permettant la communication entre les différents services Google utilisés sur votre site web. Le service est notamment utilisé pour afficher les polices Google Fonts et fournir la carte Google Maps.

Pour le traitement lui-même, le service ou nous-mêmes collectons les données suivantes : adresse IP.

Si le service est activé sur notre site Web, celui-ci établit une connexion avec les serveurs de la société Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires. Dans le cadre du traitement des commandes, des données à caractère personnel peuvent également être transmises aux serveurs de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Lorsque vous utilisez le service Google sur notre site Web, Google peut transmettre et traiter des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arrière-plan pour l’affichage et le traitement des données des services fournis par Google. À cette fin, les données peuvent également être transférées aux services Google Cloud, Google Maps, Google Ads et Google Fonts, conformément à la politique de confidentialité de Google, sous la responsabilité de Google en matière de protection des données. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du cadre de protection des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Vous pouvez à tout moment révoquer le traitement de vos données. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation sur https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Google Fonts

Nous utilisons sur notre site le service Google Fonts de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. Selon l’évaluation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des États reconnus par la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

La base juridique pour la transmission des données à caractère personnel est votre consentement conformément à l’art. Art. 6, al. 6 LPD ou art. 31, al. 1 DSG que vous avez effectuées sur notre site Internet.

Nous utilisons le service Google Fonts afin d’intégrer des polices attrayantes à notre site et vous offrir une meilleure expérience visuelle. Le service peut également être utilisé sur notre site web lorsque d’autres services Google sont chargés sur notre site web et nécessitent les polices Google Fonts pour fonctionner. C’est par exemple le cas lorsque notre site web utilise des services Google qui nécessitent impérativement l’exécution de Google Fonts.

Pour le traitement lui-même, le service ou nous-mêmes collectons les données suivantes : données relatives aux polices, adresse IP du visiteur du site, statistiques sur l’utilisation des polices et autres données provenant des services Google en rapport avec notre site web.

Si le service est activé sur notre site Web, celui-ci établit une connexion avec les serveurs de la société Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires. Dans le cadre du traitement des commandes, des données à caractère personnel peuvent également être transmises aux serveurs de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Lorsque vous utilisez le service Google sur notre site Web, Google peut transmettre et traiter des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arrière-plan pour l’affichage et le traitement des données des services fournis par Google. À cette fin, les données peuvent également être transférées aux services Google Apis, Google Cloud et Google Ads, conformément à la politique de confidentialité de Google. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du cadre de protection des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Vous pouvez à tout moment révoquer le traitement de vos données. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation sur https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Soundcloud

Nous utilisons sur notre site le service Soundcloud de la société SoundCloud Global Limited & Co. KG, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin, Allemagne, e-mail : contact@soundcloud.com, site web : https://soundcloud.com/. Selon l’évaluation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des États reconnus par la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html.

La base juridique pour la transmission des données à caractère personnel est, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, l’intérêt légitime poursuivi par le responsable du traitement. Art. 31, al. 2 lettres a DSG, le contrat déjà conclu ou à conclure entre vous et nous.

Ce service nous permet de télécharger et d’afficher sur notre site Internet des médias tels que des vidéos, des flux audio ou autres. L’utilisation de ce service est nécessaire pour pouvoir vous proposer cette fonctionnalité sur notre site.

Vous trouverez à la fin de la présente déclaration de confidentialité les droits dont vous disposez en matière de traitement.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://soundcloud.com/pages/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation sur https://soundcloud.com/pages/privacy.

Informations sur l’utilisation des cookies

Étendue du traitement des données à caractère personnel

Nous intégrons et utilisons des cookies sur différentes pages afin de permettre certaines fonctionnalités de notre site web et d’intégrer des services web externes. Les « cookies » sont de petits fichiers texte que votre navigateur peut enregistrer sur votre appareil d’accès. Ces fichiers texte contiennent une chaîne de caractères caractéristique qui identifie clairement le navigateur lorsque vous revenez sur notre site Web. Le processus d’enregistrement d’un fichier cookie est également appelé « installation d’un cookie ». Les cookies peuvent être placés à la fois par le site web lui-même et par des services web externes.

Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

Les articles 6 et suivants de la LPD (principes) sont pertinents.

La base juridique applicable est indiquée dans le tableau des cookies figurant plus loin dans cette rubrique.

En règle générale, pour les cookies collectés sur la base d’un intérêt légitime, notre intérêt légitime consiste à garantir la fonctionnalité de notre site web et des services qui y sont intégrés (cookies techniquement nécessaires). De plus, les cookies peuvent améliorer la convivialité et permettre une approche plus personnalisée. Nous avons ici procédé à une mise en balance entre vos intérêts et les nôtres.

Mit Hilfe der Cookie-Technologie können wir einzelne Website-Besucher nur dann identifizieren, analysieren und verfolgen, wenn der Website-Besucher in die Nutzung des Cookies gem. Art. 6, al. 6 DSG a donné son accord.

Finalité du traitement des données

Les cookies sont placés par notre site web ou par des services web externes afin de garantir le bon fonctionnement de notre site web, d’améliorer la convivialité ou de poursuivre l’objectif indiqué avec votre consentement. Die Cookie-Technologie ermöglicht es uns auch, einzelne Besucher anhand von Pseudonymen, z.B. einer individuellen oder zufälligen IDs, zu erkennen, so dass wir mehr individuelle Dienstleistungen anbieten können. Les détails sont indiqués dans le tableau suivant.

Dauer der Speicherung

Die nachfolgend aufgelisteten Cookies werden in Ihrem Browser gespeichert, bis sie gelöscht werden oder, im Falle eines SessionCookies, bis die Sitzung abgelaufen ist. Les détails sont indiqués dans le tableau suivant :

Nom du cookie : LAST_RESULT_ENTRY_KEY
Serveur : www.youtube.com
Fournisseur : YouTube
Objectif : enregistre les paramètres utilisateur lors de la consultation d’une vidéo YouTube intégrée à d’autres sites Web.
Base juridique : consentement
Durée de conservation : session
Type : Confort

Nom du cookie : NID
Serveur : .google.comServer: .google.com
Fournisseur : Google
Objectif : le cookie NID contient un identifiant unique qui permet à Google d’enregistrer vos préférences et d’autres informations, telles que votre langue préférée, le nombre de résultats de recherche à afficher par page (par exemple 10 ou 20) et l’activation ou non du filtre Google SafeSearch. Le cookie « NID » est également utilisé pour afficher des publicités Google dans les services Google pour les utilisateurs déconnectés.
Base juridique : consentement
Durée de conservation : environ 6 mois
Type : Marketing

Cookie-Name: TESTCOOKIESENABLED
Serveur : www.youtube.com
Fournisseur : YouTube
Objectif : ce cookie est utilisé pour suivre l’interaction des utilisateurs avec les contenus intégrés.
Base juridique : consentement
Durée d’enregistrement : environ 80 secondes
Type : Analytics

Nom du cookie : VISITOR_INFO1_LIVE
Serveur : www.youtube.com
Fournisseur : YouTube
Objectif : ce cookie est utilisé pour évaluer l’acceptation des vidéos sur le site web par les visiteurs.
Base juridique : consentement
Durée de conservation : environ 6 mois
Type : Analytics

Nom du cookie : VISITOR_PRIVACY_METADATA
Serveur : www.youtube.com
Fournisseur : YouTube
Finalité : le cookie collecte diverses informations sur l’utilisateur en fonction de ses paramètres de confidentialité.
Base juridique : consentement
Durée de conservation : environ 6 mois
Type : Analytics

Nom du cookie : YSC
Serveur : www.youtube.com
Fournisseur : YouTube
Finalité : ce cookie attribue un identifiant au visiteur du site. Cet identifiant sert à établir des statistiques sur les vidéos visionnées par le visiteur du site.
Base juridique : consentement
Durée de conservation : session
Type : Analytics

Nom du cookie : __Secure-ROLLOUT_TOKEN
Serveur : www.youtube.com
Fournisseur : YouTube
Finalité : le cookie utilisé attribue un identifiant au visiteur du site et recueille des données statistiques sur les visites du visiteur sur le site web. Cela permet de personnaliser la publicité qui s’affiche pour l’utilisateur.
Base juridique : consentement
Durée de conservation : environ 6 mois
Type : Marketing

Nom du cookie : remote_sid
Serveur : www.youtube.com
Fournisseur : YouTube
Objectif : nous intégrons des vidéos provenant de notre chaîne YouTube officielle en mode privé. Ce mode peut installer des cookies sur votre ordinateur dès que vous cliquez sur le lecteur vidéo YouTube, mais YouTube n’enregistre aucune information personnelle identifiable dans les cookies pour la lecture de vidéos intégrées en mode privé.
Base juridique : consentement
Durée de conservation : session
Type : Configuration

Cookie-Name: sc_anonymous_id
Serveur : .soundcloud.com
Fournisseur : Soundcloud
Objectif : ce cookie attribue un identifiant à un utilisateur du site lorsqu’il visite des sous-pages contenant des fichiers musicaux intégrés provenant de Soundcloud afin de pouvoir lire la musique.
Base juridique : consentement
Durée de conservation : environ 10 ans
Type : Configuration

Cookie-Name: cookieyes-consent
Serveur : cortechag.ch
Fournisseur : exploitant du site web
Objectif : le cookie enregistre les paramètres de la bannière relative aux cookies et la décision de l’utilisateur du site concernant les cookies.
Base juridique : respect des obligations légales
Durée de conservation : environ 12 mois
Type : bannière relative aux cookies

Possibilité d’opposition, révocation du consentement et suppression

Vous pouvez configurer votre navigateur selon vos préférences afin d’empêcher de manière générale l’installation de cookies. Vous pouvez alors décider au cas par cas d’accepter les cookies ou de les refuser systématiquement. Les cookies peuvent être utilisés à différentes fins, par exemple pour reconnaître que votre appareil d’accès est déjà connecté à notre site web (cookies permanents) ou pour enregistrer les dernières offres consultées (cookies de session). Si vous nous avez expressément autorisés à traiter vos données à caractère personnel, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Veuillez noter que cela n’affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à sa révocation.

Sécurité et protection des données, communication par e-mail

Vos données personnelles sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles lors de leur collecte, leur enregistrement et leur traitement, de manière à ce qu’elles ne soient pas accessibles à des tiers. En cas de communication non cryptée par e-mail, nous ne pouvons garantir la sécurité totale des données lors de leur transmission vers nos systèmes informatiques. Nous recommandons donc d’utiliser une communication cryptée ou la voie postale pour les informations hautement confidentielles.

Durée de conservation des données et droits de la personne concernée

Durée de conservation

Nous conservons les données personnelles uniquement dans la mesure et aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, que nous avons un intérêt légitime prépondérant à les conserver ou que nous y sommes légalement tenus.

droit à l’information

Vous avez le droit de demander une confirmation quant au traitement de vos données personnelles. Si tel est le cas, vous avez le droit d’obtenir les informations mentionnées aux articles 25 et suivants de la LPD, dans la mesure où le propriétaire du fichier ne peut refuser, limiter ou différer la communication de ces informations (cf. art. 26 s. LPD). Nous vous fournissons volontiers une copie des données.

droit de rectification

Vous avez, conformément à Art. 32, al. 1 DSG, le droit d’exiger que les données personnelles incorrectes (telles que l’adresse, le nom, etc.) soient rectifiées, à condition qu’aucune obligation légale ne s’y oppose. Vous pouvez également demander à tout moment que les données que nous avons enregistrées soient complétées. Une adaptation correspondante sera effectuée sans délai.

Droit à l’effacement

Vous avez le droit de demander la suppression des données à caractère personnel collectées à votre sujet si

• les données ne sont plus nécessaires ;
• la base juridique du traitement a été supprimée sans remplacement en raison de la révocation de votre consentement ;
• il n’existe plus de motifs légitimes justifiant le traitement ;
• Vos données sont traitées de manière illicite ;
• une obligation légale l’exige.

Ce droit n’existe pas si

• le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information ;
• Vos données ont été collectées sur la base d’une obligation légale ;
• le traitement est nécessaire pour des raisons d’intérêt public ; les données sont nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense d’un droit en justice.

Droit de rétractation

Si vous nous avez donné votre consentement explicite au traitement de vos données à caractère personnel (art. 6, al. 6 LPD et art. 31, al. 1 LPD), vous pouvez le révoquer à tout moment. Veuillez noter que cela n’affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à sa révocation. Les données que nous sommes légalement tenus de conserver seront supprimées à l’expiration du délai.

Comment faites-vous valoir vos droits ?

Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en contactant les coordonnées ci-dessous :

CORTech AG
Webereiweg 8
4802 Stengelbach Schweiz
E-Mail: info@cortechag.ch
Tel.: 0627522139

Droit à la portabilité des données

Nous mettons à votre disposition les données suivantes sur simple demande :

• Données collectées sur la base d’un consentement (art. 31, al. 1 LPD) ;
• Données que nous avons reçues de votre part dans le cadre de contrats existants (art. 31, al. 2, let. a, LPD) ;
• Données traitées dans le cadre d’un processus automatisé.

Nous transmettrons les données à caractère personnel directement au responsable que vous aurez désigné, dans la mesure où cela est techniquement possible. Veuillez noter que nous traitons les données qui touchent aux intérêts prépondérants de tiers conformément à l’art. Art. 26, al. 1 lettre b LPD ne peuvent pas être transférées ou ne peuvent l’être que de manière limitée.

Communications au PFPDT et possibilité de recours

Conformément à l’art. 49 LPD, les personnes concernées peuvent déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance s’il existe suffisamment d’indices laissant supposer qu’un traitement de données pourrait enfreindre les dispositions relatives à la protection des données. L’autorité de contrôle chargée de la protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Pour plus d’informations, veuillez consulter le formulaire de contact du PFPDT : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/deredoeb/kontakt.html

Si vous soupçonnez que vos données sont traitées de manière illégale sur notre site, vous pouvez, conformément à l’article Art. 32 LPD, une clarification judiciaire de la problématique. En règle générale, il convient d’intenter une action en justice conformément aux articles 28 et suivants du Code civil suisse (CC). Si vous êtes concerné par le traitement des données par des organes fédéraux, la procédure à suivre est régie par l’art. 41 LPD. Dans ce cas également, vous pouvez contacter le PFPDT (voir les informations sur le formulaire de contact ci-dessus).